EZ ÍGY VOLT SZÉP / MEANT TO BE Tóth Olivér Márk | Hungary | 2026 | 84’ Nov. 17. 20:00, Toldi + Q&A + afterparty a TOLDI KLUBban Nov. 23. 20:15, Művész + Q&A https://verzio.org/hu/2026/filmek/ez-igy-volt-szep Pogány Induló, azaz Szirmai Marcell vidéki tinédzserből néhány év alatt a magyar rap egyik legnagyobb sztárja lett. A film három éven át követi felemelkedését, a hírnév árnyoldalaival együtt. Pogány Induló, aka Marcell Szirmai, rose from small-town teenager to stadium-filling Hungarian rap star. Filmed over three years, a portrait of sudden fame and its dark side. Golden Hejnał, DocFilmMusic Competition at Krakow Film Festival 2026 World Premier at the One World Prague Film Festival 2026 Vetítés után AFTERPARTY @TOLDI KLUB Planet Malcolm (ASAN Budapest) hip-hop DJ set ingyenes/free entry -- Hiszem, ha látom? Novemberben újra VERZIÓ! Idén megmutatjuk, hogy mit jelent dokumentumfilmet nézni egy olyan korban, amikor a mesterséges intelligencia, a deepfake-ek és a manipulált tartalmak egyre inkább megkérdőjelezik, hihetünk-e annak, amit látunk. 📍November 16. és 25. között több mint 80 filmmel érkezik a 23. Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál Budapesten a Toldi és a Művész Moziban, valamint nyolc vidéki helyszínen: Pécs, Szeged, Szombathely, Veszprém, Miskolc, Debrecen, Kecskemét, Szolnok. https://verzio.org/hu Seeing is believing? VERZIÓ returns this November! This year, we explore what it means to watch documentaries in an age when artificial intelligence, deepfakes, and manipulated content increasingly make us question whether we can trust what we see. 📍 From November 16 to 25, the 23rd Verzió International Human Rights Documentary Film Festival will bring more than 80 films to Budapest’s Toldi and Művész cinemas, as well as eight venues across Hungary: Pécs, Szeged, Szombathely, Veszprém, Miskolc, Debrecen, Kecskemét, and Szolnok. https://verzio.org/en