Magyar rövidfilmek verseny / Hungarian Shorts Competition Nov. 21. 14:30, Toldi Q&A Nov. 25. 19:45, Művész https://verzio.org/hu/2026/catalog/magyar-rovidfilmes-verseny Mit jelent szembenézni valamivel és mikor mondhatjuk, hogy valóban megtörtént? Megeshet, hogy valaki képes elmondani saját történetét anélkül, hogy felismerné az azt alakító összefüggéseket; máskor egy következő generáció indul el egy évtizedeken át elhallgatott múlt nyomában. A blokk filmjei a személyes élettörténettől a család, a közösség és végül a társadalmi struktúrák felé nyitják a szembenézés terét, miközben azt is megmutatják, hogy ezek a körök újra és újra egymásba csúsznak, hiszen a szembenézésnek nem létezik természetes sorrendje, ráadásul nem is követi szükségszerűen feloldás vagy megbékélés. What does it mean to face something, and when can we say we have truly done so? One may tell their own story without recognizing the forces that shaped it; elsewhere, a new generation uncovers a past silenced for decades. The films in this block expand the scope of facing the past from personal histories to family, community and social structures, showing how these spheres continually overlap. There is no natural order to this process, nor does it necessarily lead to resolution or reconciliation. Emlékek kirakója Ora DeKornfeld | 26' Ora kirakósokon keresztül próbálja feltárni holokauszt-túlélő nagyapja elhallgatott múltját és családja történetét. Omama Herr Martin | 17' A 88 éves Omama már nem vágyik hosszabb életre. Hazatérő filmes unokájával őszintén, humorral beszélgetnek öregedésről és emlékekről. Emlékszel még? Benkó Bernadett | 12' Egy lány családi felvételek és a kosárlabda segítségével próbál újra kapcsolódni édesapjához. A kiállítás Dáša Raimanová, Váradi Béla | 23' Váradi Béla queer roma fotóművész 25 év után tér vissza szülőhelyére, hogy kiállítást rendezzen, szembenézve az előítéletekkel. Üzenet a szerkesztőknek Márton Dorottya | 21' Nők olvassák fel a Nők Lapja 1950–1989 közötti leveleit, megmutatva, mennyit változtak a női szerepek és problémák. -- The Grandfather Puzzle Ora DeKornfeld | 26' Ora creates puzzles from her Holocaust-survivor grandfather's childhood home to uncover his hidden past and family history. Omama Martin Herr | 17' At 88, Omama no longer wishes to live. Her filmmaker grandson returns home for candid, humorous conversations about ageing and memory. Do You Still Remember? Bernadett Benkó | 12' Through home videos and basketball, a daughter attempts to reconnect with her father. The Exhibition Dáša Raimanová, Béla Váradi | 23' Queer Roma photographer Béla Váradi returns to his hometown after 25 years to stage an exhibition and confront prejudice. Letter to the Editors Dorottya Márton | 21' Women read letters published in Nők Lapja between 1950 and 1989, exploring how women's roles and struggles have changed. -- Hiszem, ha látom? Novemberben újra VERZIÓ! Idén megmutatjuk, hogy mit jelent dokumentumfilmet nézni egy olyan korban, amikor a mesterséges intelligencia, a deepfake-ek és a manipulált tartalmak egyre inkább megkérdőjelezik, hihetünk-e annak, amit látunk. 📍November 16. és 25. között több mint 80 filmmel érkezik a 23. Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál Budapesten a Toldi és a Művész Moziban, valamint nyolc vidéki helyszínen: Pécs, Szeged, Szombathely, Veszprém, Miskolc, Debrecen, Kecskemét, Szolnok. https://verzio.org/hu Seeing is believing? VERZIÓ returns this November! This year, we explore what it means to watch documentaries in an age when artificial intelligence, deepfakes, and manipulated content increasingly make us question whether we can trust what we see. 📍 From November 16 to 25, the 23rd Verzió International Human Rights Documentary Film Festival will bring more than 80 films to Budapest’s Toldi and Művész cinemas, as well as eight venues across Hungary: Pécs, Szeged, Szombathely, Veszprém, Miskolc, Debrecen, Kecskemét, and Szolnok. https://verzio.org/en