MIT CSINÁLNAK A CIGÁNYGYEREKEK? / WHAT DO GYPSY CHILDREN DO? Schiffer Pál | Hungary | 1975 | 46’ FEKETE VONAT / BLACK TRAIN Schiffer Pál | Hungary | 1970 | 40’ Nov. 24. 18:00, Művész + beszélgetés https://verzio.org/hu/2026/filmek/mit-csinalnak-a-ciganygyerekek Jegyek: https://artmozi.hu/filmek/23-verzio-schiffer-pal-retrospektiv A beszélgetés résztvevői: -Havas Gábor, szociológus -Bársony János, kisebbségkutató, jogász - Szabari Vera, szociológus Moderál Debre Zsuzsa dokumentumfilm-rendező Schiffer Pál 1971-es filmje roma gyerekeket, szülőket és tanárokat kérdez a külön padsorokról és elkülönített udvarokról. Nem a szegénységet, hanem magát a diszkriminatív rendszert állítja kamera elé. Schiffer Pál Fekete vonata szabolcsi ingázó munkásokat követ a vonaton, otthonaikban és egy újfehértói romatelepen. A hetvenes évek szociográfiai dokumentumfilmjének egyik meghatározó korai darabja. Pál Schiffer’s Black Train follows commuting workers from Szabolcs County on the train, at home and in a Roma settlement an early landmark of 1970s Hungarian sociographic documentary. Pál Schiffer’s 1971 film asks Roma children, parents and teachers about segregated desks and schoolyards – turning the camera not on poverty but on the discriminatory system itself. A Schiffer Pál-retrospektív programban vetítve. / Screened in the Pál Schiffer Retrospective program. -- Hiszem, ha látom? Novemberben újra VERZIÓ! Idén megmutatjuk, hogy mit jelent dokumentumfilmet nézni egy olyan korban, amikor a mesterséges intelligencia, a deepfake-ek és a manipulált tartalmak egyre inkább megkérdőjelezik, hihetünk-e annak, amit látunk. 📍November 16. és 25. között több mint 80 filmmel érkezik a 23. Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál Budapesten a Toldi és a Művész Moziban, valamint nyolc vidéki helyszínen: Pécs, Szeged, Szombathely, Veszprém, Miskolc, Debrecen, Kecskemét, Szolnok. https://verzio.org/hu Seeing is believing? VERZIÓ returns this November! This year, we explore what it means to watch documentaries in an age when artificial intelligence, deepfakes, and manipulated content increasingly make us question whether we can trust what we see. 📍 From November 16 to 25, the 23rd Verzió International Human Rights Documentary Film Festival will bring more than 80 films to Budapest’s Toldi and Művész cinemas, as well as eight venues across Hungary: Pécs, Szeged, Szombathely, Veszprém, Miskolc, Debrecen, Kecskemét, and Szolnok. https://verzio.org/en . A projekt az Európai Unió támogatásával valósul meg. Jelen anyagban kifejtett nézetek és vélemények kizárólag a szerző(k) álláspontját tükrözik, és nem feltétlenül egyeznek az Európai Unió vagy az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) álláspontjával. Az Európai Unió és az EACEA ezekért nem tehető felelőssé. Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

